Leistungsspektrum

Sprachen:
Als Deutsch-Französin übersetze ich vorwiegend vom Französischen ins Deutsche. Durch diverse Auslandsaufenthalte im englischsprachigen Ausland und langjährige einschlägige Übersetzungserfahrung bin ich jedoch auch in dieser Sprache sehr sicher und übersetze problemlos auch aus dem Englischen ins Deutsche.
Abhängig von der Textvorlage ist auch eine Übersetzung in die andere Richtung möglich.

Textarten:
- Drehbücher
- Untertitel
- Studiotexte für Sprecher
- Exposés
- Diverse andere Texte

Spezialgebiete:
- Kultur im Allgemeinen (Film, Literatur, Musik, Kunst etc.)
- Lifestyle & Mode
- Food und Cuisine
- Gesellschaft

Kunden


- alias film + sprachtransfer
- beckground tv + Filmproduktion GmbH
- grüneKöpfe Strategieberatung Reuter, Rehn und Kollegen GbR
- interaudio Tonstudio GmbH
- Maître Philippe & Filles GmbH